Nỗi Sợ hãi thống trị thế giới.
Nỗi sợ cái chết, sợ tai họa.
Bạn đang ở đây để học cách kiểm soát nó.
học cách tự chủ bản thân. Bộ phim 3D: NHỮNG VẾT THƯƠNG dịch và chỉnh sửa bởi mapuja
Dễ thương nhỉ...
Trước hết: Cảm ơn tất cả các em đã đồng ý tình nguyện.
Nhóm 5 người các em đáng mặt dũng cảm nhất trong số tình nguyện.
Tôi tin các em sẽ nhớ mãi thí nghiệm này.
chúng em tình nguyện ư?
chắc chắn là sự tham gia của các em
sẽ giúp tôi hiểu rõ hơn nội tâm từng người.
Chúng em có được nới bớt dây không? Trói chặt quá.
Xin cố gắng thư giãn đi.
Nếu thí nghiệm sẽ gây tổn thương...
thì em vẫn trông quyến rũ...
Im lặng và tập trung nào.
các em không nên coi nó đơn giản chỉ để đáp ứng ý tưởng bất chợt của tôi.
Những giải thích sắp tới của tôi sẽ dễ hiểu hơn nhờ cảm nhận trong thử nghiệm này.
Đó là gì thế?
Một chút cách sơ cứu. Chỉ là dự phòng thôi.
"là dự phòng" gì vậy?
Tôi cần một tình nguyện viên.
Gì vậy? để khiêu vũ phải không?
nhà hiền triết này, im lặng chút đi.
Nào ta chọn anh đây nhé.
- Không, cảm ơn, em không thích hợp. - Thôi đi, anh sợ hả.
Nhát thế.
Ai nhờ anh chõ miệng vào, rách việc nhỉ?
Nào thì làm.
quỷ quái ... đó là dao mổ mà?
này ông...Chờ chút ...
- Để làm gì thế? - từ từ, đừng sợ hãi quá thế!
mà này, Ông nói với tôi đó là kiểm tra tâm lý an toàn thôi mà.
đúng thế đấy.
Và bây giờ, người đàn ông trẻ, bạn sẽ làm thử nghiệm với chính mình
về ảnh hưởng của ý chí tới vết thương cơ thể.
ông cắt tay tôi ...
Ông cắt tay tôi à. có máu chảy nữa. Ông cắt thật ư. Cởi trói cho tôi.
Ông ta cắt thật!
Đây là một trò đùa, phải không?
Trước khi các em mất bình tĩnh, Tôi sẽ giải thích về điều phải làm.
Tình hình là thế này:
một người trong số các em bị chảy máu.
Bắt đầu từ hiện trạng này, tôi lưu ý rằng ngoài khả năng bản thân anh ta chảy máu được,
Thì anh ta cũng có khả năng tự cầm máu.
những chuyện này vớ vẩn thật.
nghe này, đồ lừa đảo. Tôi sẽ giết ông, thề có Chúa.
Tự cầm máu ư? tôi có thể tự cầm máu kiểu gì?
Đơn giản em chỉ cần tập trung ý nghĩ và muốn về điều đó.
ông biết cha tôi là ai không? là người sẽ đưa ông vào tù. ông không có quyền làm vậy!
tôi không thể ngăn máu chảy!
em có thể đấy... Chỉ là hơi khó thôi.
Nó còn phụ thuộc vào ý chí của các bạn em.
Đó là nguyên tắc hiệu ứng giả dược.
Tâm trí điều khiển cơ thể...
ngoài việc ta thấy khoa học Tây y
cho rằng bất kỳ bệnh tật nào cũng có thể chữa khỏi bằng thuốc.
Nhưng còn ý chí thật ra mạnh hơn bất kỳ loại thuốc nào.
Chỉ cần tin vào khả năng của nó.
thôi được, Jose này, hãy tin là chỉ cần tập trung thì sẽ làm được.
khốn kiếp? ai có thể tự cầm máu chỉ theo ý muốn, ông ư?
Tôi đã cắt động mạch chính của cậu ấy.
Nếu anh ta không thể tự cầm máu, anh ta sẽ ngất đi rồi chết.
Gì cơ?
Chúng ta hãy cố gắng không để điều đó xảy ra.
vậy thì, tốt nhất hãy thả hết chúng tôi ra!
tôi e là không thể được.
ông cởi trói đi. Tôi hiểu nguyên do chuyện này rồi. Cởi trói cho tôi đi?
Chúa ơi, ông điên rồi! ai giúp với, giúp chúng tôi với!
thưa quý cô, không ai nghe thấy cô đâu.
Súc sinh. ông ấy giết chúng ta mất
Ông ấy muốn giết chúng ta!
giúp tôi đi, tôi thấy mệt quá. Xin ông đấy!Tôi bắt đầu hoa mắt rồi.
thật là chuyện kỳ cục!
Xin giúp anh ta! Cởi trói đi anh ta sẽ chết đấy.
Jose, nhìn em này. đừng có đầu hàng!anh nghe thấy em không?
Jose, tôi muốn về nhà thôi!
Hãy thả chúng tôi ra khỏi đây! Jose, này Jose!
Vậy là Jose đã thất bại, chỉ là tinh thần thôi
Nếu tinh thần có thể chữa bệnh, thì nó cũng có thể giết người.
anh bạn chúng ta đã tin chắc rằng mình sẽ bị chảy máu đến chết,
nên đã ngất đi.
gì đây nhỉ, mọi người sợ lắm phải không?
còn máu thì sao?
là máu heo thôi ...
anh thử nhìn mặt mình xem...
hóa ra cậu biết trước rồi ư!
Toni là người cùng trong nhóm.
có nhiệm vụ gây ra hoảng loạn. Tạo ra không khí căng thẳng.
Khi là bác sĩ trong tương lai, các em không được để hoảng sợ làm tê liệt mình.
phải tự chủ trước sự sợ hãi vì nó có thể dẫn đến
cái chết của bệnh nhân.
Tôi hy vọng toàn bộ thử nghiệm này giúp các em vượt qua kỳ thi vào tuần tới.
Carlos, carlos, đừng! carlos.
đồ gián điệp.
còn kỳ thi gì nữa!
tôi xin nhắc các em rằng hầu hết những ai có mặt ở đây đều sẽ vượt qua môn học này.
ông nói "Hầu hết" có nghĩa là tất cả ngoại trừ tên gián điệp này chứ?
ông nói rằng thí nghiệm này sẽ giúp chúng em vượt qua kỳ thi ư?
thì sao? các em không cảm thấy đã hiểu ra một cái gì đó mới ư?
Tôi ngạc nhiên khi các em lại có can đảm để làm tình nguyện viên.
thôi được ... Tớ sẽ nói chuyện với ông ấy.
ơ này?
các cậu này, lịch sự đấy nhỉ...
có giúp tớ cởi trói không?
Giáo sư!
thưa Giáo sư.
xin nghe cô đây!
nói chung thì thử nghiệm vừa rồi sẽ ảnh hưởng đến điểm thi chúng em thế nào?
như mọi khi ta vào đề ngay chứ?
Nếu được thì em sẽ thuyết phục các bạn tham gia tiếp tục thử nghiệm thay cho kỳ thi
thầy sợ rằng sẽ không thể vậy được.
Tại sao không? thầy hứa rồi mà.
đơn giản nghĩa là nếu đó chỉ như yêu cầu thông thường, văn bản, lý lịch...
nhưng thầy rõ ràng đã nói các thí nghiệm sẽ giúp chúng tôi vượt qua kỳ thi mà.
thầy đã lừa chúng em ư?
Bình tĩnh nào quý cô. nếu không thì tôi phải đánh dấu và em sẽ bị mất học bổng đấy.
em quan tâm đến hiện tượng kỳ bí không?
dạ không, thật ra thì không hẳn.
Một thợ mỏ bị tra tấn đến chết, cuộc điều tra bí hiểm tại thị trấn Susurro
Đây là gì vậy?
chắc là em sẽ chẳng thú vị với nó đâu. chỉ là một thị trấn bị nguyền rủa có tên Susurro.
không phải em đến đây để nói chuyện về điểm số sao?
Một thị trấn bị nguyền rủa ư?
năm 1963 có một công ty tái lập khai thác mỏ tại thị trấn Susurro.
mấy tháng sau họ phải rời đi, vì cho rằng nhiều bí ẩn đã rình rập họ.
Họ tìm thấy 5 thợ mỏ bị cắt cổ, xác bị biến dạng kinh khủng.
Có một truyền thuyết về việc này. là do linh hồn độc ác của bác sĩ Matarga
linh hồn độc ác của bác sĩ Matarga ư?
đó là Bác sĩ của thị trấn. sau chiến tranh ông đã tra tấn và giết chết hơn 20 người.
Nhưng...nếu thế thì có gì huyền bí đâu.
Thế nếu tôi nói với cô rằng ông ấy vẫn tiếp tục giết người sau khi chết thì sao?
em đã nói đó là dối trá.
chứ thế nào nữa.
Em có thể định nghĩa một cách khoa học về hiện tượng huyền bí không?
là tự ảo giác
ai tin vào ma quỷ, thì mới nghe và thấy quỷ ma.
mọi hình ảnh, tác động tâm linh chỉ là thứ cảm thấy chứ không có trên thực tế
Nỗi ám ảnh tạo ra các triệu chứng.
Tôi thấy cô đã không hề sợ hãi trong quá trình thí nghiệm vừa rồi.
Tôi biết đó là chuyện không thật.
nhưng nếu có bằng chứng cho thấy linh hồn bác sĩ Matarga vẫn còn sống trong Susurro thì sao?
còn các nạn nhân?
Không, chẳng ai dám vào điều tra trong mỏ vì sợ.
Thế nếu chúng em làm một chuyến khảo cứu và chứng minh rằng đó chỉ là mê tín dị đoan thì sao?
Chứng minh rằng tâm trí con người có thể đánh lừa chúng ta.
ngay sắp tới đây ư? nếu em có đủ thời gian đến trước kỳ thi có được kết luận cho tôi
thì sau đó, chúng ta sẽ nói về điểm môn thi.
Hãy xem anh có gì này.
anh thật trẻ con.
để sau
...mới được
nào, tóm lại vắn tắt làm rõ xem
chúng ta sẽ ngủ qua đêm thế nào? trong những túi ngủ ư?
em luôn có thể ngủ với bọn anh, như thế sẽ ấm hơn đấy.
em muốn làm chuyến nghiên cứu hiện tượng huyền bí sao?
cứ viết công khai mục đích lên mông đó, tụi quái vật sẽ tránh xa.
cậu hay đấy.
tớ hợp với chuyện này?
do đâu anh nghĩ rằng chúng tôi nhận anh?
tớ có những thiết bị mà các cậu phải cần đến.
như máy ảnh hồng ngoại nhìn đêm, máy bộ đàm kỹ thuật số,
và các thứ khác mà các cậu không biết sử dụng, nhưng tớ lại biết.
Quá là hay, chấp nhận.
thôi được, anh ấy cũng không làm vướng chúng ta đâu.
thế chúng ta đến đó bằng cách nào?
anh bạn nhỏ của tôi ơi.
Đừng lo lắng, tôi sẽ thu xếp chuyện đó.
Chúng tôi đóng cửa rồi.
đó là em gái tôi.
một giờ nữa anh quay lại.
thế công việc sao rồi?
Tốt, tốt, còn em?
Không tệ lắm.
đồng hồ của Bố hả? em vẫn đeo nó.
Đó là tất cả những gì về bố. không hiểu sao chị lại hỏi vậy.
nó có giá trị gì nữa đâu.
chị đến đây làm gì?.
sao? không thể đi thăm cô em của mình nữa ư?
để xin cái gì đó ư?
mượn xe tải của em.
không, em không thể, em đang cần nó.
cần thế nào? nếu em luôn làm ở đây. không đi chơi, không bạn bè.
chị thì biết gì?
- chị không tranh cãi với em. - tranh cãi ư?
chị cần nó cho một dự án của trường Đại học. việc này quan trọng.
Dự án gì vậy?
chuyến khảo cứu điều huyền bí.
nghe này, có khi nào chị quan tâm đến tâm linh đâu nhỉ.
em đi với bọn chị không?
cứ suy nghĩ đi.Nhưng nếu em tham gia, hãy mang xe đến nhé.
Anh có nghĩ về tương lai không?
chứ cái tương lai nó thế nào?
Có ngày em sẽ nói anh biết cái gì đã xảy ra.
chuyện vặt thôi, em nói rồi mà.
lúc đó em mới 10 tuổi nên không nhớ được.
em chưa bao giờ kể về quá khứ. chưa kể gì bao giờ.
chẳng lẽ anh không muốn về nhà từ 2 tháng trước ư?
tương lai của chúng ta:
anh thấy như một đêm dài đen tối mà ta sẽ không thể thoát khỏi nó.
là em gái em đấy.
nó vẫn phá rối như mọi khi. Thật tệ, kệ bà ấy gào chứ.
Diana hả.
vâng, Nhưng em cần biết là tụi chị sẽ không cắm trại.
bọn chị có chút việc bận và em nên giúp đỡ.
thôi được ... sẽ gặp nhau sau.
- thế là chúng tôi có xe tải rồi. - Thật ư? Vâng?
vậy hy vọng là...anh sẽ phải lái.
- ta vừa dừng lại ở đâu nhỉ? - ờ ... có lẽ dừng chỗ này?
Thật là lũ ngốc.
- chào cậu? - chúc mừng...
- sẵn sàng chưa? - rồi.
vâng.
các cậu, đó là em gái tôi, Diana.
Carlos đây em biết rồi.
Belen.
Toni. Chuyên gia của chúng tôi về siêu nhiên.
chào, rất vui được làm quen.
Không có gì thú vị hơn một con mọt sách, phải không?
còn đây là Jose.
là kẻ lắm mồm đấy.
trông em không giống chị gái lắm nhỉ.
- Ah ... Tôi xin lỗi? - lỗi gì đâu...là lời khen mà.
kệ xác anh ta đi. em sẽ thọ hơn đấy.
này này, các bạn, đợi chút.
ta sẽ dùng cái xe này sao?
chẳng ai có thể khiến tớ chui vào đống phế liệu này được.
Má ơi, còn đi lâu không?
sao ta không dừng lại và thả anh ta xuống? ta đâu cần ai bình lựng nhỉ.
Im đi, tôi muốn ngủ chút.
Má ơi, còn lâu nữa không?
Nào, chúng ta nên đánh thức Carlos không?
Không, anh ấy luôn tức giận khi bị đánh thức.
vậy Kế hoạch thế nào?
Hãy cắm trại trong nhà thờ và tất cả cùng đi vào mỏ.
tôi bơm đầy xăng xe rồi.
này cho hỏi, còn phải đi xa không?
tệ thật, Jose, cậu mới bị ngơ ngơ hả? cho hỏi nhé, Angela, còn phải đi xa không?
này các bé, chỉ chút nữa thôi...
Toni, gì vậy?
sẽ không ai trả lời cho kẻ lục lọi thiết bị của tôi.
ồ ...
Jose Aguas, xem này, với cậu có việc làm phóng sự cho chuyến đi về thế giới bên kia đây.
mà này, có thể quay phim đủ lâu bằng máy quay này chứ?
phải ...
chờ đã? thế vì sao ta phải dừng ngay trước mỏ? sao tốt nhất không vào thẳng bên trong?
Theo lời Belen, nhà nghiên cứu huyền bí đáng yêu và thông minh của chúng ta .
vị bác sĩ đó giết các nạn nhân và giấu xác họ trong các hầm mỏ.
còn muối mỏ đã bảo quản cơ thể họ.
Giống như ướp cá nhỉ ...
Ông ta không giết họ ngay. mà tra tấn họ trước.
là Bác sĩ thị trấn. Ông ta bị mất kiểm soát và bắt đầu tra tấn bệnh nhân của mình.
Tớ chắc rằng đó chỉ là chuyện cường điệu.
Điều đó có thể giải thích lý do tại sao ma quỷ lại giết chóc một lần nữa, phải không?
Nhưng tớ chưa bao giờ tin vào một thí nghiệm siêu nhiên nào cả.
còn tớ thì tin...
Tớ không có ý nói về chuyện gì bất thường.
Nhưng đôi lúc tớ cảm giác thấy ở đây có sự hiện diện kỳ lạ hoặc năng lượng...vô hình
mình tôn trọng tất cả những cảm giác đó.
ôi chết tiệt. cậu thật sự nghiêm túc đấy chứ.
Tai người chỉ nghe được dải âm thanh giữa 20 hertz và 20 kilohertz.
Nó không có nghĩa là những dải tần khác không tồn tại.
thế bác sĩ chết ra sao?
ông ấy biến mất thôi.
người ta phát hiện ra hàng chục phần cơ thể bị cắt rời và biến dạng tại nhà bác sĩ.
và Sau đó người ta quyết định trả thù.
Họ giam bác sĩ trong khu hầm mỏ,
để cho chết vì đói khát...và ngạt hơi.
một tháng sau khi tiếng la hét của bác sĩ chết dần không còn nghe thấy,
họ đã mở cửa mỏ và ...
Họ không thể tìm thấy xác bác sĩ hoặc bất kỳ dấu vết nào của ông ta.
chú ý nhé. tớ ghi lại ngay sự im lặng khó xử này.
Cẩn thận, máy ảnh đó dễ hư lắm.
yên tâm đi, Dude, tớ sẽ cẩn thận mà.
thấy chưa? tốt nhất cậu cẩn thận hơn với nó hoặc là...
Hoặc là sao?
ôi, tớ xin cậu... tớ xin...
lạ nhỉ. phải có ai đó khiến cậu ngậm miệng chứ.
Chúng tôi đã tới Susurro. trước mặt tôi là quán bar bỏ hoang từng rất hút khách.
trời nóng quá!
trông có vẻ vẫn còn người ở.
các cậu nghe thấy không?
gió đấy thôi.
hoặc không phải...
nghe như có ai đang khóc ...
Xin chào?
Có ai ở đây không?
có Bác sĩ Matarga đây
Gì vậy?
trông tệ chưa này, Toni!
đừng có vội vàng nhé.
Nơi này khiến tớ thấy gai cả người đấy.
Ai đó có thể cho tớ biết tại sao chúng ta phải ở đây không?
vì đây là ngay trung tâm thị trấn.
Và nó sẽ bảo vệ chúng ta khỏi linh hồn quỷ dữ.
khi các cậu làm gì đó ở đây phải không?
chết tiệt.
nhìn xem, Belen, đó là bữa tối của chúng ta đêm nay đấy.
chúng ta sẽ đi quanh khám phá một chút chứ?
Chúng ta nên chia thành các cặp cùng nhau.
Carlos và tớ sẽ cùng đi đến lối vào mỏ.
có cần một người nào đó ở lại và trông coi các thiết bị không nhỉ?
cậu lo lắng quá đấy, Belen.
Gì cơ?
này, có gì vướng mắc giữa hai chị em cậu thế?
cậu có ý gì vậy?
cứ như hai người không thể chịu được nhau.
Chúng tớ tuy là chị em ...
Đối với tớ chị ấy luôn tự cao, còn mình thì yếu ớt, thế nên khó hợp.
Đó là chưa đủ mà.
bố chúng em chết do tự tử, cảnh sát nói là tự bắn mình.
Sau đó bọn em đã trải qua hết gia đình này đến gia đình khác nuôi dưỡng .
Dù sao, đó không quá bi kịch như lời đồn đoán...
khi đó em còn rất nhỏ, nên không nhớ.
còn Angela thì không muốn nói về thời đó. Vì thế tụi em mỗi người chỉ lo việc riêng của mình.
phải rồi...anh cũng tưởng tượng được là nó chẳng dễ chịu.
em cố gắng không để phải khóc.
thôi cũng đừng quá lo lắng về điều đó.
Nếu em muốn khóc thì anh sẽ không nói cho ai biết.
còn nếu có ai đó có hỏi anh, ...
thì anh sẽ chỉ nói là ... vừa mới tắm hơi thôi mà.
sao cậu lại chọn tớ đi cùng vậy?
Tớ chọn thế bởi vì cậu sẽ chẳng được ai thích.
Xin lỗi nhé?
anh giỏi nhỉ.
- anh học cái đó ở đâu thế? - Trong tù đấy.
ôi kinh khủng!
Lối vào mỏ đây nhỉ.
Họ nhốt bác sĩ ở đây.
các cậu, nên đến đây mà xem. Nhớ mang theo đèn pin và máy ảnh.
đôi giày của tớ tệ quá!
Gì thế?
Nó bị khóa, mình không mở được.
quỷ quái.
để xem nào...
- rồi, OK ... - đếm đến 3 nhé.
nào.
1 ... 2 ... và 3!
chỗ này to lớn ghê!
Jeez, tôi sẽ chẳng muốn bị đi lạc ở đây đâu.
Có cửa này.
thật là khủng khiếp.
cất điện thoại đi thôi. đằng nào trong đây cũng nhiễu.
chết tiệt, Carlos. cậu có biết cái mỏ này có cả hơn 100 tuổi không?
mà cậu thông minh thế cứ lặp lại việc ngu xuẩn hai lần rồi!
Carlos.
xem nào.
Đây là nơi ông ta bị xích treo lên.
ôi như là vệt cào móng tay vậy?
nhìn xem kìa.
mọi người ơi,
nhiệt độ đột ngột giảm mất 5 độ.
mọi thứ vẫn OK nhỉ?
các cậu nghe thấy tiếng la hét không?
tiếng la hét nào cơ?
hình như có gì đó thật.
chị gái em ổn chứ?
Không phải lo đâu.
Nghe này. tớ đã lọc nhiễu âm thanh.
Làm sao cậu có thể nghe được nó?
có một số người dễ nhận các năng lượng nhất định.
Em gái cậu có một giác quan thứ sáu rất phát triển.
vốn như do bẩm sinh vậy,
mặc dù... cũng phổ biến thấy ở những người gặp chấn thương thời thơ ấu, người nghiện ma túy ...
Lắng nghe nhé.
được rồi, các cậu à, mình sẽ trở về nhà thôi.
mình còn học thi nữa, mình chẳng quan tâm.
cậu không thể đâu, chúng ta chỉ có 1 xe thôi.
Bet à, tớ không phải là người duy nhất muốn quay về.
vậy ai đồng ý ở lại?
Tôi không nghĩ rằng đó là ý tưởng hay.
thế cái gì tồi tệ nhất có thể xảy ra với chúng ta?
ý kiến của cô ấy sẽ quyết định đấy. mà sau hết thì đó còn là xe của cô ấy nữa.
được thôi ... Tôi sẽ nói là ở lại.
Em gái của cậu thật cá tính đấy
vậy là tất cả sẽ ở lại. thế bây giờ làm gì tiếp đây?
Nếu thực sự có ma quỷ trong thành phố này, ta sẽ chứng minh điều đó, phải không?
phải rồi. Nhưng làm thế nào? Với một vòng tròn như lên đồng ư?
tớ đề nghị một chuyện tốt hơn.
chương trình này có cài các phương pháp thôi miên khác nhau.
cậu có được nó từ đâu thế?
từ Internet thôi.
Tôi đã chuẩn bị xong.
thế các biểu tượng đó là gì?
tiếng sume, tiếng Do Thái, chữ tượng hình, dạng Latin, chữ phạn ...
những từ nguyên và biểu tượng đó có thể thay đổi sự "lập trình" của não.
Đó chỉ là lý thuyết.
Trong thực tế, nó đưa bạn vào trạng thái thôi miên
làm cho bạn dễ tiếp thu hơn những thứ vô hình.
hẳn rồi. ví dụ như ma chứ gì?
OK, vậy ai dám đối mặt với nó vậy?
Tôi sẽ làm trước.
mình không muốn cậu sẽ mất kiểm soát bản thân.
vậy tôi muốn thử.
không, chị không cho rằng đó là ý hay.
sao lại không? em là người duy nhất nghe thấy tiếng la hét.
Tuyệt vời, nhưng bây giờ là lập dị khi cậu tự cho là mình có linh cảm.
- mà này, cô ngậm miệng lại đi. - Không, chính anh cần ngậm miệng!
tốt, bây giờ tất cả chúng ta đều giống nhau chút ít rồi...
Hãy làm công việc chứ nhỉ?
Toni ...
Có nguy hiểm không?
Tất nhiên là không.
Chắc hẳn cậu muốn làm điều đó?
Không.
Đừng lo lắng thế chứ?
Chính xác cậu làm gì để tạo thôi miên?
có một ghi âm của nghi lễ cổ xưa sẽ giúp cô vào trạng thái nhập hồn .
tất cả các cậu cũng đều tham dự nữa.
Lo lắng hả?
Một chút.
Vì vậy, tại sao em cho phép cô ấy làm điều đó?
Cô ấy đủ tuổi để biết.
Đừng giả bộ mọi thứ tốt đẹp. em sử dụng cô ấy như một con lợn thịt.
cậu nhìn thấy rõ màn hình chứ?
cậu sắp thấy một số thứ chui ra khỏi nó.
Đừng rời mắt khỏi màn hình và cố giữ cho tâm trí trống rỗng.
cái đó dễ thôi. cậu chỉ muốn kiếm Carlos.
Thư giãn nào.
cứ vậy nhé.
sẵn sàng chưa?
Diana ...
Hãy xem cái gì ẩn sau những vết sẹo này.
cô có thực sự muốn ghi nhớ chứ?
Nếu cô mở cánh cửa này rồi,
thì không được quay trở lại.
Diana, Diana, Diana!
Diana, em ổn không?
cái gì xảy ra thế?
Có ai đó ở đây.
- cậu nói rằng nó không nguy hiểm mà. - không phải thế!
Thực ư? Cô ấy là ảo giác thôi!
Tôi không phải ảo giác!
Angela, nghe em này. Có một người đàn ông ...
to và cao.
Và ông ta muốn làm hại chị.
chết tiệt, Diana!
Có phải ông ta giống người trong bức ảnh này không?
Đó là bác sĩ đấy.
Điều đó không chứng minh được gì cả.
Cô ấy chỉ ám thị vậy thôi. cậu làm cho cô ấy thấy những thứ không có ở đây.
Làm thế nào cô ấy có thể ảo giác ra ông bác sĩ mà chưa thấy ảnh ông ta lần nào?
Diana nói đã thấy ông ấy. Tại sao không tin cô ấy lấy một chút chứ?
Belen, cậu không cần phải kịch tính hóa thế được không?
có chuyện tiếu lâm rằng một đứa trẻ về nhà nói:
"Mẹ ơi, ở trường, chúng nó gọi con là đứa mồ côi".
Mẹ ơi?
Bố ơi?
chúng nó bảo con mồ côi ...
Diana, em có sao không?
Cho chị biết chính xác những gì em đã nhìn thấy đi.
thì em đã nói, có một người đàn ông.
Ừ, nhưng em có chắc rằng đó là bác sĩ không?
thì còn ai khác nữa? Ông ta giống hệt người trong bức ảnh.
- Diana, em làm gì với chính mình vậy? - Không có gì.
Tại sao em lại làm thế?
- Bây giờ thì chị lo lắng cho em đấy à? - Tất nhiên.
- em Là em gái chị mà. - Không, Angela, không đáng thế, không cần lo cho em.
Diana, điều này nghiêm trọng đấy. Hãy tin chị đi.
bề ngoài có vẻ chị không lo lắng cho em, nhưng thật ra chị lo lắm.
em thấy ...
như là trống rỗng trong lòng
luôn là thế với em.
em không biết tại sao.
đó là Lý do em rạch tay mình ư?
Để đổi cái đau với người khác mà em có thể thấy và hiểu phải không?
em cho là vậy.
Diana, em đã thấy bố tự sát mà
và điều đó làm em sợ
Thời thơ ấu của chúng ta khó thật, nhưng ...
chúng ta không thể trở lại nữa.
phải rồi ...nhưng em không thể ngừng suy nghĩ về bố.
em không thể nhớ rõ cái ngày đó.
và thật may là em không thể nhớ nó.
nghe chị này.
chị muốn giúp em.
Và chị muốn chúng ta dành nhiều thời gian hơn với nhau.
các cô đi không?
ta phải đi rồi.
Đó là nhà của bác sĩ.
Chúng tôi đang vào nhà của bác sĩ.
Belen, nó chỉ là một con chuột thôi.
đi nào.
Hãy cẩn thận và đừng chạm vào bất cứ thứ gì.
Vâng, bà mẹ à.
đồ quỷ, Carlos, anh làm em sợ!
em không nghe thấy anh gọi sao?
chị gái của em bảo anh đến đón em.
anh thấy tất cả những thứ này không?
Và chúng có quái gì đâu?
đây có thể là nơi bác sĩ đã tra tấn các nạn nhân.
anh thích cái mùi của em.
còn em thì không ưa mùi của anh, Carlos à.
em có muốn cái này?
anh bệnh hoạn à?
Carlos, bỏ tay ra khỏi người em được chứ?
chị gái em thích nó lắm.
anh thật ghê tởm.
không phải chỉ có chúng ta ở đây.
đừng lo. Không có gì phải lo lắng cả đâu ...
Không! không
nói gì với tao đi. mày thích bị trói hả?
Tao biết mày nghĩ gì. mày tưởng có thể thoát ư?
cái đau đớn không còn cho phép mày suy nghĩ tỉnh táo nữa.
mày vốn thích điều này mà.
Có gì không ngon hả? con không thích món này ư?
Ta ước gì mẹ các con vẫn còn.
để lúc này nấu ăn đúng cách.
Ăn đi.
ta đã nói là ăn đi cơ mà!
Diana?
Diana? tỉnh dậy đi
Diana, đã xảy ra gì vậy?
còn Carlos đâu? Carlos đâu rồi?
Chúng ta đang ở nơi nguy hiểm...
- Angela này. - gì vậy?
Diana, em có sao không? này.
Điều gì đã xảy ra vậy?
Carlos đâu rồi?
ông ấy đã ở đây. Ông ấy xuất hiện từ ngay chỗ này.
Ai làm thế? Ai đã làm vậy?
Và máu này nữa? của Carlos hả?
Đó là bác sĩ.
hắn có ở đây. Tôi đã nói vậy nhưng các người không nghe tôi!
Diana, đừng xúc động quá thế dừng lại đi được không hả!
chị đã nói không có ai ngoài chúng ta ở đây, hiểu chưa.
em đã thấy hắn. hắn lôi anh ta đi rồi.
- lôi đi đâu? lôi anh ta đi đâu chứ? - Tôi không biết!
Ông ấy đánh tôi và tôi ngất đi.
Có vẻ như anh bị kéo lê đi.
Đây là một trò đùa thôi. Carlos làm chúng ta rối tung đấy mà.
Xin thôi đi, nếu đây là trò đùa của ai đó, thì chỉ là nói vậy.
Bởi vì đó không hề đáng cười. Toni ạ?
Đừng nhìn tôi thế.
Angela, tôi không thể chịu nổi chuyện cười. Tôi muốn về nhà ngay bây giờ!
Đường hầm này có lẽ dẫn đến các mỏ muối.
vậy chúng ta phải đi vào đó thôi, đúng không?
có điều lần này xin đừng có chia nhau ra nữa.
cậu có nghe thấy không?
Hãy yên lặng!
Tôi nghe thấy anh ta.
Đó là Carlos.
vừa nhìn thấy lại vừa nghe được chúng. thật tuyệt đấy.
- có lẽ là cùng gien đấy. - Im đi được không!
hắn đã làm gì anh vậy?
Toni, ta phải gỡ cái này khỏi anh ta.
Jose này...
Diana, đi lấy xe tải và chạy đi tìm giúp đỡ nhanh lên.
Diana, đi ngay đi! hãy lấy xe đi ngay!
nhanh lên!
tốt rồi, được rồi đó ...
- bình tĩnh nào, Carlos. - làm đi...
- Làm sao ta mang anh ấy ra khỏi đây? - dù sao cũng phải tìm cách.
chết tiệt. có kẻ đã đâm thủng lốp xe.
Nó mới chỉ bị chọc thủng thôi.
kẻ nào nhỉ?
Rõ ràng là một kẻ tâm thần.
Chúng ta đành phải cố đi thôi, Belen.
Tuyệt vời, Diana. thật hoàn hảo! kỳ diệu thật!
Tôi sẽ xem có những gì trong thùng xe của cậu.
đồ chết bầm!
Belen ư?
bố tớ từng sử dụng để đua và anh tớ cũng thế.
Tớ từng là vô địch đua xe trẻ đấy hiểu không?
xem nào, hỗn độn thế này là tệ quá.
Diana ...
Hãy đến với ta
Hãy đến ...
- cậu làm gì vậy? - Có kẻ nào đó ở đây.
ý cậu là sao, Diana?
- Belen, chúng ta phải chạy ngay. chạy đi! - đứng lại!
Chạy đi!
Diana, có ai ở đó đâu!
Hãy cẩn thận.
ổn rồi, em đây mà. anh có nghe em không?
Diana là người cuối cùng thấy anh ta trước khi bị thế này.
ý anh là gì vậy?
Có lẽ còn ai đó khác trong thành phố này muốn giết chúng ta chăng.
đó là orbitoclast.
Một dụng cụ được sử dụng để mổ thùy não từ phía trước.
chết tiệt, Belen!
Angela, em gái của cậu phát điên thật rồi đấy.
cậu không đi gọi trợ giúp à?
một lốp xe bị xẹp. Và sau đó xe cũng chết máy.
Tôi cố gắng sửa xe, nhưng Diana lại bỏ chạy như điên.
Nói rằng có ai đó đang đứng sau chúng tôi, nhưng thật ra không có.
thế cô ấy đi đâu rồi ? cậu bỏ nó một mình ngoài đó à?
chết tiệt, Belen!
Tôi sẽ đi tìm cô ấy.
Jose Aguas, đang ở đây.
Tôi không biết điều gì xảy ra hay sẽ được thấy sau này...
Mẹ, bố, chị, tôi yêu mọi người.
Để cho tôi yên.
Để tôi yên một mình đi!
Đây chỉ là sự khởi đầu.
Chẳng bao lâu nữa...
cô sẽ cảm thấy một nỗi đau đến mức ngộp thở ...
khiến cô sẽ không còn cảm thấy cái đau nào hơn thế sau này.
im đi. Im đi! Im đi!
Diana!
ông ta vừa ở đây.
Có ai ở đây đâu, Diana.
Họ nói rằng anh nên "cắt rạch", nhưng anh không nghĩ họ có ý đó.
Xin anh đi đi.
anh đang gặp nguy hiểm đấy.
anh không biết hiện em đang suy nghĩ gì, nhưng ...
hãy quay về nhà thờ với anh nhé?
nguy hiểm mà, ông ta đang ở sau lưng em!
em thấy mình đang phát điên.
chị Angela đang lo lắng.
ta đi nào?
Này ... nếu anh không trở lại cùng em thì chị ấy sẽ giết anh mất.
Đó là điều anh sợ hơn bất kỳ kẻ giết người nào...
sao ngươi không câm miệng lại?
ta chỉ cách cho ngươi câm miệng đấy.
Chạy đi, trốn đi!
Không...! khôoooong....
Tớ sẽ quay lại ngay.
- Belen, ở lại đây đi. - Không, tôi sẽ đi với cô.
Xin đi mà. Tớ tin tưởng cậu và không thể phân thân cùng lúc được.
Carlos ...
anh sẽ được cứu phải không?
em sẽ sửa cái xe.
em sẽ tìm người giúp đỡ và quay trở lại. em hứa đấy.
Đừng lo lắng nhé.
ôi chúa lòng lành.
Diana?
Angela.
chết tiệt thật!
cô vội đi đâu thế?
trông cô có vẻ không khỏe, công chúa ạ.
thế mới tuyệt chứ.
Diana?
Diana.
Belen?
- cô ấy đi đâu nhỉ? - Cô ấy nói muốn rời khỏi đây.
nghỉ ngơi đi. đừng nói nữa, được không?
Vết thương của anh sẽ lại rách ra.
Angela. Tôi gần có được nó.
im đi, câm miệng lại
anh không biết hiện em đang suy nghĩ gì, nhưng ... ...
Hãy quay lại nhà thờ với anh nhé
nguy hiểm đấy, ông ta ở sau lưng em
Này ... nếu anh không trở lại cùng em thì chị ấy sẽ giết anh mất.
điều Đó đáng sợ với anh hơn bất kỳ kẻ giết người nào...
sao ngươi không câm miệng lại?
Điều đó không thể được. cái đó không thể có.
Em gái tôi không phải kẻ giết người.
Tôi không nghĩ rằng quan tòa sẽ đồng ý với cô.
chết tiệt...
Tôi thật ích kỷ và thậm chí không nhận ra em gái mình đã bệnh thế nào.
Đó không phải lỗi của em.
Tôi luôn lo lắng rằng đi lên trước và bỏ lại em tôi ở phía sau.
Angela, phải có lời giải thích khác chứ.
Gì cơ?
Tôi nghĩ rằng em gái cô bị ông bác sĩ làm chủ rồi.
Đó là lời giải thích quá tệ.
thế với những người khác thì sao?
là Tâm thần phân liệt.
những ảo giác có thể là một triệu chứng.
Nhưng bệnh của cô ấy xuất hiện do cơ hội khi chúng ta đến trong thị trấn này ư?
Cô ấy có thể đã bị phẫu thuật thùy não trước thì sao?
Cô ấy mạnh khỏe đủ sức làm điều đó với Jose? hay Carlos chăng?
- Một liều an thần có thể giải thích ... - vứt cái an thần chết tiệt đi!
Nếu thế lực quỷ ác tồn tại, nhưng không thể tự hành động vật lý,
thì nó cần có xác chủ để hành động ...
Ma quỷ giống như vết sẹo thôi, Angela à.
là dấu hiệu còn lại từ vết thương.
trở nên khát cảm xúc thuần túy đau đớn.
đủ rồi, Toni, thôi đi!
Tôi mệt mỏi với mớ lý luận vớ vẩn của anh rồi.
Đây là do lỗi của anh mà thôi.
- Cái gì? Không, nghe này... - nào là thí nghiệm cô ấy.
bằng việc thôi miên của anh và những ảo giác vô lý.
- nghe Này! - anh đã lừa tôi.
anh đã nói thôi miên là an toàn. Tôi đã tin anh, Toni ạ.
Tôi mệt mỏi với các chuyện hồn ma và nghi thức vớ vẩn.
mọi việc chỉ là tìm ra Diana.
Tôi sẽ đi kiếm nó, anh ở lại với Carlos.
Gì cơ? Tôi đã chờ đợi cả đời để thấy điều này và tôi sẽ không ở lại.
Tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm tại nhà bác sĩ.
ngươi muốn tao ư? thì tao Ở đây này.
nào! Hãy đến và bắt tao đi!
ngươi còn chờ gì nữa?
Hiện mình đi chứ.
Nỗi đau của ngươi cho phép ta tiếp tục sự tồn tại.
để ta cho ngươi biết ngươi đang tìm kiếm gì.
Nhưng hãy cẩn thận với điều ngươi muốn.
Tao chỉ muốn biết sự thật.
ngươi sẽ nhớ lại nhanh thôi.
Đó là món quà của ta.
một cuộc tra tấn duy nhất cho cô.
ngươi sẽ đi trên đau khổ với tay không, nhưng là kỷ niệm của cô.
ngươi nói vậy là ý gì?
những tội lỗi của cô.
mẹ cô đã chết khi sinh cô thế nào.
Và cha cô ...luôn nhớ điều gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Cha tôi đã tự tử mà.
thế cô có nhìn thấy ông ấy đưa súng vào miệng và bóp cò không?
Họ đã nói dối cô.
Diana à...
Không thể nào. chị tôi không bao giờ làm vậy.
Ta đã chứng kiến nó.
em đang nói chuyện với ai đấy?
ông ấy ở đây, là ông ta phải không?
Làm thế nào mà hắn nhập vào em được?
Diana ...
Diana, nói với anh đi ...
ngươi tìm ta ư?
Không, không!
Hãy coi chừng điều ngươi mong muốn.
ngươi vừa thấy nó rồi đấy.
Diana ...
Diana!
Lạy Chúa tôi, Diana ...
không phải em...
tránh xa ra.
Đừng đến gần em.
không sao đâu, là chị đây mà.
là chị đây. Thả dao đi. Thả đi.
Nó không có thực, không giống.
không phải lỗi của em, không phải lỗi của chúng ta.
nó không có thật.
nó không có thật. nó không có thật.
em không phải kẻ giết người.
mọi thứ này sẽ qua hết thôi.
Diana, em vô tội.
Belen chết rồi.
em chịu trách nhiệm với mọi người về mọi việc.
với Jose, với Carlos ...
Không, nó là do thành phố này, do thôi miên ...
em nhớ, em nhớ tất cả .
em nhớ ...
Angela, em đã giết bố.
Đó là em, em đã giết bố.
Cảnh sát nói đó là tự tử. em không phải day dứt làm gì.
Hãy ra khỏi đây nào, Diana. đi thôi.
em không đi đâu nữa. em là kẻ giết người.
chị nghe thấy không? chị đang gặp nguy hiểm, chính em đã giết bố!
Bố là một con thú dâm dục!
Tại sao chị không bao giờ nói cho em biết?
sao chị không cho em biết ông thực sự đối xử với chúng ta ra sao?
để em chỉ giữ những kỷ niệm tốt đẹp về ông ấy.
có cách nào đúng để chị tránh được chúng?
chị chỉ muốn bảo vệ em.
Và bây giờ chị sẽ không để em lại phía sau một lần nữa.
Bây giờ ngươi sẽ biết đến đau đớn thực sự.
Không! Dừng lại!
cuộc tra tấn này sẽ mãi theo ngươi trong suốt cuộc đời còn lại.
ngươi sẽ không thể rũ bỏ nó.
Và ngươi muốn làm gì vậy? ngươi không thể thoát khỏi ta!
Không!
Diana ...
chị xin lỗi.
Angela ...
không ..
Tôi đã nói chuyện với cảnh sát và ...
Bằng chứng tất cả đều cho thấy rằng em gái cô là thủ phạm.
Không có dấu hiệu của người thứ ba.
Cô ấy không có tội.
vậy giải thích mọi thứ thế nào?
Tôi từng được dạy rằng có những điều mà ta không thể giải thích.
Và những cánh cửa tốt nhất nên đóng lại.
Tôi hy vọng cô tiếp tục việc học vào một ngày nào đó.
Tôi gần như quên hết rồi.
chúng cũng đã cho tôi điều này.
Có những vết thương gặp khó khăn hơn rất nhiều để chữa lành.
Những vết sẹo mà bạn không thể nhìn thấy.
sẽ còn kết tội bạn để luôn nhớ đến những tình huống như vậy ...
Tôi không thể tưởng tượng nổi có một sự tra tấn nào khác tồi tệ hơn .